MyMuslimPal Terms of Use / شروط الاستخدام

English

MyMuslimPal provides Quran reading, listening and learning tools, remembrance, prayer calculations and supported practice features. You may use the app lawfully for personal learning. Children should use it with a parent or guardian; any acceptance or consent that legally requires an adult must come from that adult. This release has no server accounts, purchases or cloud sync. The app does not certify religious correctness.

Content belongs to its respective authors/publishers. Quran text, translations, recitations, fonts, datasets and open-source components retain their own terms, notices and restrictions; see /licenses. A download button is not a grant to republish someone else's recording. Do not remove required attribution, misrepresent a translation as Quran text, circumvent security, misuse the service, or upload content you lack the right to provide. Original app code/branding has its own ownership; no third-party endorsement is implied.

Automatic recitation, pronunciation, melody or tajweed feedback can be wrong, miss an error or incorrectly mark a correct reading. Availability varies by platform; voice following is Android-only for now. It is not a fatwa, ijazah, scholarly approval or a substitute for a qualified teacher. Verify religious references and learn correct recitation with a qualified person. Prayer times and qibla tools depend on the selected city, method, timezone and device settings; check local arrangements where needed.

You retain rights in your own recordings. We take no licence to train a model on private recordings merely because you use the app. User-selected exports go to your chosen destination. Any future online sharing or sync requires a separate clear notice, permissions and terms; it is not authorized by this paragraph.

We aim to provide a useful service but do not guarantee uninterrupted operation, complete content coverage or perfect automated results. To the extent permitted by applicable law, the service is provided as available. Nothing excludes mandatory consumer rights, liabilities that cannot lawfully be excluded, or children's and data-protection rights. The governing jurisdiction does not override mandatory protections in your country.

We may correct content, improve the app or change features. Material changes to data practices require an updated privacy notice before activation. Stop using the service if you no longer accept applicable terms. For deletion choices see /delete-data; local data may be lost after deletion and copies/OS backups need separate handling. Disputes and support requests may be sent to support@mymuslimpal.com without sending sensitive recordings unnecessarily.

العربية

يوفر MyMuslimPal قراءة القرآن والاستماع والتعلّم والأذكار وحساب الصلاة ومزايا التدريب المدعومة. الاستخدام المشروع للتعلّم الشخصي مسموح. يستخدم الأطفال التطبيق بإشراف ولي الأمر، وأي موافقة يلزم قانونًا صدورها من بالغ تصدر منه. لا يتضمن هذا الإصدار حسابات على خادم أو مشتريات أو مزامنة سحابية. ولا يُعد التطبيق اعتمادًا لصحة المحتوى الديني.

تبقى النصوص والترجمات والتلاوات والخطوط والبيانات والبرامج لأصحابها وبشروطها، المبينة في /licenses. إتاحة التنزيل ليست تصريحًا بإعادة نشر تسجيل للغير. لا تُزل النسب الواجب، ولا تعرض الترجمة كنص قرآني، ولا تتحايل على الأمان أو تسيء استخدام الخدمة أو ترسل مادة لا تملك حق تقديمها. للكود الأصلي للتطبيق وعلامته ملكيتهما الخاصة؛ ولا يُفهم من ذلك تأييد أي طرف ثالث للتطبيق.

قد يخطئ التقييم الآلي للتلاوة أو النطق أو المقام أو التجويد، أو يفوّت خطأ، أو ينبّه على قراءة صحيحة. المزايا تختلف حسب المنصة، ومتابعة الصوت حاليًا لأندرويد. ليس التقييم فتوى أو إجازة أو اعتمادًا شرعيًا، ولا يغني عن معلّم متقن. تحقّق من المصادر وتعلّم القراءة الصحيحة مع مختص. تتأثر المواقيت والقبلة بالمدينة والطريقة والتوقيت وإعدادات الجهاز؛ راجع الترتيب المحلي عند الحاجة.

تحتفظ بحقوق تسجيلاتك. مجرد استخدام التطبيق لا يمنحنا حق تدريب نموذج على تسجيلك الخاص. المشاركة الاختيارية تصل للجهة التي تختارها. أي مشاركة سحابية أو مزامنة مستقبلية تحتاج إشعارًا وموافقات وشروطًا مستقلة؛ ولا تُجاز بهذا النص.

نسعى لخدمة نافعة ولا نضمن انعدام الانقطاع أو اكتمال كل المحتوى أو صحة كل نتيجة آلية. يُقدّم التطبيق حسب المتاح في الحدود التي يسمح بها القانون. لا يُستبعد حق استهلاكي أو مسؤولية لا يجوز استبعادها، ولا حقوق الأطفال أو حماية البيانات. الولاية القضائية المحددة لا تلغي الحماية الإلزامية في بلد المستخدم.

قد نصحّح المحتوى أو نحسّن التطبيق أو نغيّر المزايا. تتطلب التغييرات الجوهرية في ممارسات البيانات تحديث إشعار الخصوصية قبل تفعيلها. توقّف عن استخدام الخدمة إذا لم تعد تقبل الشروط المطبقة. لخيارات الحذف راجع /delete-data؛ قد تفقد البيانات المحلية بعد الحذف وتحتاج النسخ المصدّرة ونسخ النظام الاحتياطية إلى معالجة منفصلة. يمكن إرسال النزاعات وطلبات الدعم إلى support@mymuslimpal.com دون إرسال تسجيلات حساسة غير ضرورية.

Religious content and automated feedback / المحتوى الديني والتقييم الآلي

English

MyMuslimPal is a learning aid. Quran text, translations, tafsir, hadith, supplications and teaching explanations are different content types and retain their stated sources. A translation/transliteration is not the Arabic Quran. Source attribution, publisher metadata and an automatic check do not constitute a qualified religious review or a new judgment on hadith authenticity.

Recitation following and pronunciation/tajweed/maqam feedback can miss errors, confuse repetitions or similar passages, or flag correct reading. Experimental letter and vowel checks are disabled. Do not rely on a score to certify memorization, makharij, harakat, tajweed, maqam accuracy or readiness to teach. Ask a qualified teacher and verify references. Melody must never force changes to Quranic words, vowel lengths, meaning or recitation rules.

Prayer calculations and learning diagrams are aids; follow reliable local guidance and appropriate scholarly advice for personal questions. This product is not a fatwa service and claims no endorsement from its source publishers. Report a suspected text or reference error to support@mymuslimpal.com with its surah/ayah or source key; no recording is required.

العربية

MyMuslimPal وسيلة تعلّم. النص القرآني والترجمة والنقل الصوتي والتفسير والحديث والدعاء والشرح مواد مختلفة، ولكل منها مصدره. الترجمة أو النقل الصوتي ليسا القرآن العربي. نسب المصدر أو بيان الناشر أو الفحص الآلي لا يعني مراجعة شرعية مؤهّلة ولا حكمًا جديدًا على صحة الحديث.

قد تفوّت متابعة التلاوة وتقييم النطق والتجويد والمقام أخطاء، أو تختلط عليها الإعادات والمتشابهات، أو تنبّه على قراءة صحيحة. فحوص الحروف والتشكيل التجريبية مغلقة. لا تعتمد على الدرجة لاعتماد الحفظ أو المخارج أو الحركات أو التجويد أو المقام أو أهلية التعليم. راجع معلّمًا متقنًا والمراجع الموثوقة. لا يجوز أن يفرض اللحن تغيير الكلمات أو المدود أو المعنى أو أحكام القراءة.

المواقيت والرسوم التعليمية وسائل مساعدة، والأسئلة الشخصية تُراجع فيها الجهات العلمية المؤهلة. لا يقدم التطبيق فتوى ولا يدّعي تأييد أصحاب مصادره. للإبلاغ عن خطأ محتمل: support@mymuslimpal.com مع موضع الآية أو رقم المرجع، دون إلزام بإرسال تسجيل.